化妆品品牌名称英汉对照：另附常用化妆品英语翻译词汇一览表

化妆品品牌名称英汉对照：美人计MeiRenJi.com网站精心收集了一系列国内外知名化妆品品牌的名称及其翻译。因照顾到国内许多网友英文不是特别好，所以这里以中英文对照的形式展出。当然啦，这些品牌并不尽全面。如果您发现您喜欢的化妆品品牌并未收集在内，请在后面留言提出。当然，如果您有什么疑难的问题或时尚词汇，也请一并在后面提出，《美人计》网站将努力帮助您翻译。如果您发现有些翻译有问题，请提出一起修改。欢迎补充，欢迎学习，欢迎批评，以期共同进步！

 

ANNA SUI 安娜·苏                   AVON 雅芳

avene 雅漾                                   Biotherm 碧欧泉

Borghese 贝佳斯                        Chanel 香乃尔

Christian Dior（CD） 迪奥      Clarins 娇韵诗

Clinique 倩碧                               DECLEOR 思妍麗

Estée Lauder 雅诗兰黛              Guerlain 娇兰

Helena Rubinstein 郝莲娜 H2O+ 水之奥

IPSA IPSA                                    JUVEN 柔美娜

Kanebo 嘉纳宝                           KOSE 高丝

Lancome 兰蔻                             L’Oréal 欧莱雅

LG DeBON LG蝶妆                    Max Factor 蜜丝佛陀

MAYBELLINE 美宝莲                 Nina Ricci 莲娜丽姿

Olay 玉兰油                                 Revlon 露华浓

RMK RMK                                     rutina 若缇娜（KOSE的一个系列产品）

Shiseido 资生堂                          Sisley 希思黎

SK II SK II                              VICHY 薇姿

yve ssaint laurent（ysl）依夫·圣罗郎          ZA 姬芮

 

护肤类产品中英文对照表，常用护肤品品牌翻译

防晒专区常用化妆品：

 

Samsara 姗拉娜                  PRETTIEAN 雅姿丽

LADEFENCE 黎得芳          ANELIN 颜婷

Lancome 兰蔻                      Shiseido 资生堂

H2o 水芝澳                          Clarins 娇韵诗

Clinique 倩碧                       Estee Lauder 雅诗兰黛

Borghese 贝佳斯                Elizabeth Arden 雅顿

Guerlain 娇兰                Givenchy 纪梵希

Kose 高丝                            Kanebo 嘉娜宝

碧皙之然                               Evian 依云

 

更多化妆品品牌英汉翻译 – 彩妆类化妆品品牌：

 

Lancome 兰蔻                     Estee Lauder 雅诗兰黛

 

香水类品牌中英文翻译对照：

 

Anna Sui 安娜苏                 Benetton 贝纳通

Boss 波士                            Burberrys 巴宝莉

BVLGARI 宝嘉丽                Calotine 歌宝婷

Calvin Klein卡尔文克莱      Cerruti 1881 塞露迪

Chanel 香奈儿                     Carolina Herrera 212

Clinique 倩碧                       Davidoff 大卫杜夫

Dunhill 登喜路                      Dupont 都彭

Elizabeth Arden 雅顿          Estee Lauder 雅诗兰黛

Ferragamo 佛莱格默          Giorgio Armani 阿玛尼

Givenchy 纪梵希                 Gucci 古姿

Guerlain 娇兰                Hermes 爱玛仕

Issey Miyake 三宅一生       Jaguar 积架

Kenzo 高田贤三                  Lancome 兰蔻

Lacoste 鳄鱼                       Nina Ricci 尼娜.丽茜

P0LO 拉尔夫.劳伦              Shiseido 资生堂

Versace 范思哲                   Y.S.L 伊夫.圣罗兰

 

[另附]：护肤品常用名称翻译，以后缀为主，前面可以加名称

 

晶莹美白洁面乳

Skin whitening Cleaning Milk

晶莹美白特润霜

Skin whitening smooth cream

晶莹美白晚霜

Skin whitening night cream

晶莹美白水

Skin whitening Toning lotion

晶莹美白乳液

Skin whitening Emulsion

晶莹美白精华液 

Skin whitening　Essence

晶莹美白面膜贴、粉、冰冻 

Skin whitening masque Stick\Powder\cold

晶莹美白按摩膏

Skin whitening massage paste

晶莹美白去角质霜

Skin whitening Scrub cream

盈润滋养洁面乳 

NMF-Intense 　Nutritious Cleaning Milk

盈润水份白霜

NMF-Intense  water day cream

盈润水份晚霜

NMF-Intense  water night cream

盈润滋养水

NMF-Intense 　Nutritious Toning lotion

盈润高效滋养乳液 

NMF-Intense  High-effect Nutritious  Emulsion

盈润面膜贴、粉、水冻 

NMF-Intense masque Stick\Powder\cold

盈润活性原液

NMF-Intense Activity Plain liquid

盈润按摩膏 

NMF-Intense  massage paste

盈润去角质霜

NMF-Intense  Scrub cream

盈润多元素眼霜

NMF-Intense  multi- elements eye cream

盈润多元素眼部精华液

NMF-Intense  multi- elements eye gel Essence

清新深层洁面乳

Fresh deep clean Milk

清新洁净霜

Fresh clean cream

清新调理乳液

Fresh Nurse health Emulsion

清新爽肤水

Fresh toner

清新无痕原液

Fresh no trace Plain liquid

清新无痕冰冻

Fresh no trace cold

清新痘无痕活性原液

Fresh Smallpox no trace Activity Plain liquid

清新面膜贴、粉

Fresh masque Stick\Powder

水份柔敏洁面乳

Water share Soft agile clean milk

水份多元修护霜

Water share multi-Repair cream

水份柔敏修护水

Water share Soft agile  Repair Toning lotion

水份柔敏修护原液

Water share Soft agile Repair Toning lotion

水份柔敏修护乳液

Water share Soft agile Repair Emulsion

水份柔敏修护冰冻

Water share Soft agile Repair cold

水份活性原液

Water share Activity Plain liquid

水份面膜贴、粉

Water share masque Stick\powder

美白珍珠膏 whitening pearl paste

美白隔离霜、白色  whiteningsun screen, white

美白隔离霜、紫色  whiteningsun screen, purple

美白隔离霜、绿色  whiteningsun screen, green

 

上述内容是 美人计MeiRenJi.com网站 精心收集了一系列国内外知名化妆品品牌的名称及其翻译。因照顾到国内许多网友英文不是特别好，所以这里以中英文对照的形式展出。当然啦，这些品牌并不尽全面。如果您发现您喜欢的化妆品品牌并未收集在内，请在后面留言提出。另外，如果您有什么疑难的问题或时尚词汇未能翻译，也请一并在后面提出，《美人计》网站将努力帮助您翻译。如果您发现有些翻译有问题，请提出一起修改。欢迎补充，欢迎学习，欢迎批评，以期共同进步！